Rafael Caldera y la lengua

Por José Rosario Delgado, periodista. 

Rafael Caldera tenía una particular preocupación por el manejo del idioma, especialmente en los medios de comunicación social, a los cuales seguía con atención en los pocos momentos que podía dedicarles una mirada, ojeada u oída. Popularizó el «echarle pichón» al trabajo social y político, su espíritu de lucha con «rolo a rolo y tolete a tolete» y el consejo a quienes confundían «la gimnasia con la magnesia».

Gracias a Rafael Caldera utilizamos el «millardo» que, en su condición de académico de la lengua presentó para que se designara a los mil millones (de bolívares en este caso). También el dos veces ex presidente presentó y explicó detalladamente por qué debemos decir «permisería» y no «permisología» a la titánica tarea de diligenciar trámites ante la burocracia criolla. A propósito de su deceso, recordamos que al perder Copei las elecciones en 1973, Zapata escribió sobre una pantalla de TV: «No duele perder el gobierno, sino que se nos va el doctor Caldera».